الـمـدى الثـقـافـي

[بثينة محمد]

مرتفعات وذرينغ رواية من روائع الأدب الانكليزي كُتِبَت بواسطة الأديبة إيميلي برونتي في منتصف القرن الثامن عشر.

عائلة برونتي لديها ثلاث شقيقات كل واحدة منها قامت بتأليف إحدى روائع الأدب الانكليزي و المثير أن كل واحدة فيهن لم تقوم سوى بكتابة رواية واحدة فقط . تدور رواية مرتفعات وذرينغ حول الطفل اليتيم هيثكليف الذي ينتشله التاجر " إيرنشو " و يربيه في منزله فيقع " هيثكليف " في حب عنيف مع ابنة التاجر " كاثرين " و من ثم سلسلة من الانتقامات الرهيبة التي يقوم بها " هيثكليف " من كل شخص اتصل بالأشخاص الذين قاموا بحرمانه من محبوبته و تمتد لجيلين كاملين . رواية رائعة تتميز بالكثير من العمق في تحليل الشخصيات و تقوم على محورين عاطفيين كبيرين : حب هيثكليف و كاثرين إيرنشو . و حب هاريتون إيرنشو و كاثرين لنتون . و تقارن بينهما و تنتقد كلا منهما بالإضافة لانتقاد التقاليد السائدة في ذلك العصر . .
مو جودة هذه الرواية مترجمة إلى العربية في المكتبات الكبيرة مثل مكتبة جرير .

رائعة جدا ..

[محمد صلاح]

إيهِ (مرتفعات وذرينج ) ..

من الروايات الأولى التي خطوت عبرها كقارئ إلى عالم الأدب الروائي الغربي
وأستطيع أن اقول الكثير عن ذكرياتي معها، لكنها لا تهم أحدا،
لذا سأكتفي بالتأكيد على صحة قولك بثينة (رائعة جدا .. )

إنها من كلاسيكيات الأدب الأنجليزي الرفيع البديع
وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي عام 1992

آمل أن نقرأها مع بثينة ونشكل ( مرتفعات إستقرائية )

شكرا لفكرك

[عبدالله المرواني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد صلاح

إيهِ (مرتفعات وذرينج ) ..

أعجبتني ( إيهِ ..) قادمة من مرابع وذكريات الرومانسية الغضة


(أتذكر ذلك اليوم عندما دخلت إحدى المكتبات الإنجليزية في الخارج, وشاهدت عدة نسخ لمرتفعات إيميلي برونتي. من المشاهدة الأولى لم يلفت نظري إلا هذا الغلاف. سحرتني لوحة الغلاف, سحابة بيضاء عاصفة تغطي مرتفع جبلي أخضر. على سطح هذا المرتفع امرأة تسير على غير هدى, لم أعرف بالضبط من هي في الرواية: ولكن الروح التي تسكن الصورة روح حية, قد تكون امرأة غنية أصابها الفقر, أو أنثى تعرضت للتعذيب وخرجت هائمة تبحث عن الخلاص على سطح هذا المرتفع البارد, أو .. قد يكون شبح! لا علم لي بذلك وأنا في بداية الرواية, ولكن بعد أن ختمت الرواية بعد قراءة لمدة أسبوعين, أقولها بصراحة: هذا الغلاف الرمزي هو أفضل مقدمة عن رواية إيميلي برونتي, مرتفعات وذرينغ. )

ذلك بعض ما كتبته قسطنطين ليفين عن الرواية في مدونته وقد قال بأنها رواية شعرية لكن لا أجدني أتفق معه بهذا الوصف وإن اعتبرتها خير محرض تدريبي للشباب على قراءة الرواية الطويلة وقد مرت علي الرواية منذ سنين وإن كنت لا أذكر تماما كل انطباعي عنها لكنها كانت على ما أتذكر في مرحلة جمعي لروايات أجاثا كريستي ..

جميل يا بثنية أن يكون لك اهتمام بالروايات وجميل أن تضعي هذه المساحة عن الرواية المذكورة وجميل بالفعل أن نقرأها معا فالمهم أن نقرأ حقا

[بثينة محمد]

محمد صلاح و عبد الله المرواني / سعيدة بوجودكما


هذه الرواية هي ثالث رواية قرأتها في مراهقتي بعد و ما زلت أقرأها بين حين و آخر حتى أنني قمت بتقديم عرض عنها قبل أسبوعين في إحدى المواد . كلما قرأتها شعرت بأنني أتأجج حماسة و انفعالا . و حين قرأت نقدا للرواية كي أتحدث عنه في عرضي أحببت الرواية أكثر و أكثر .
شخصية " هيثكليف " بقوته و عناده و تمسكه العجيب بـ " كاثرين " / المدى الذي وصل له حيث انطلق كالغزاة يدمر كل ما اتصل بـ "كاثرين " و " إدغار لنتون " ، كل هذا يذهل النفس و يجعلها في حيرة ما إذا كان عليها أن تحب شخصية " هيثكليف " أو تكرهها . أنا شخصيا مغرمة بها . بالرغم من الفكرة الأساسية التي تقصد الكاتبة إبرازها و هي أن هذا الحب العنيف بسبب خلوه من المبادئ انتهى بتحطيمهما معا . و هي تعرض هذا القصد عبر إنهاء استمراريتهما معا بشكل درامي جدا و تقوم بإنجاح الحب الذي يكمن بين " هاريتون " و " كاثرين " الابنة و توضح أنهما بطريقة أو بأخرى تعلما من أخطاء الجيل السابق بالرغم من أن كلا " هاريتون " و " كاثرين " الابنة يحملان نفس صفات " هيثكليف " و " كاثرين " الأم ، و هذا الشبه يجعلني أشعر أنها أرادت أن تقول لو فعل " هيثكليف " و " كاثرين " كذا و كذا لكان كذا و كذا .. فـ " كاثرين " الابنة تتنازل عن الغرور و العناد الذي ميزها هي و والدتها حتى أن " هيثكليف " وقف مرات أمامها غير قادر على تعذيبها بسبب الشبه الكبير بينها و بين " كاثرين " الأم ، الأمر الذي كان بمثابة الحرق حيا بالنسبة لـ " هيثكليف " . خاصة حين يراها تبدأ في التقرب من " هاريتون " و يقوم باسترجاع ذكرياته في البراري مع كاثرين الأم . " و هاريتون " يتنازل عن عجرفته و كبريائه و يسمح لها بتعليمه بعد أن فعل به " هيثكليف " نفس الأمر الذي فعله " هندلي " شقيق " كاثرين " الأم بحرمانه من الدراسة و التعلم.

سأقوم بترجمة النقد الذي قرأته و أطرحه هنا بإذن الله، إذ أنه أضاف الكثير لي و أرغب بهذه الإضافة للجميع هنا .

لدي الكثير لأقوله بخصوص هذه الرواية فهي دائما تذهلني بأبعادها النفسية العميقة .

[نور محمد]

بثينة ..تركضين بنا بإتجاهات أكثر أبداع وعالمية
ممتعه وكم هي روحك متداخله وعميقة مع ( مرتفعات وذرينغ )



شكراً لانك منحتني هذه اللحظات الرائعه

[بثينة محمد]

حين أقرأ " مرتفعات وذرينغ " أتخيل نفسي أراقبهم في كل مشهد ، في كل مكان ، في كل عبارة تقال ..


و هذا النقد الذي جعلني احب الرواية أكثر و أكثر :

" حب " هيثكليف " و " كاثرين " مبني على أساس منظورهما المشترك لهما و لعواطفهما على أنها مثالية ، تقول " كاثرين " عبارتها المشهورة : " أنا هيثكليف " ، و ينوه " هيثكليف " أنه لا يستطيع العيش بدون روحه - يعني بذلك " كاثرين " - "

" تعرض برونتي في روايتها الصراع بين الحضارة و الطبيعة ، حب " هيثكليف " و " كاثرين " يمثل الطبيعة البرية و هذا متؤكده رمزية البراري التي كانا يلعبان فيها ، حبهما لا يخضع للمنطق و لا للحضارة ولا للمبادئ المثالية . شغفهما الذي يقضي على كل شيء يمثل قوة الطبيعة بينما عائلة " إدغار لنتون " تمثل الحضارة و الرقي و الأخلاق العالية و الهدوء ."

بعض الاقتباسات :

" سوف يكون مهينا لي الزواج بـهيثكليف الآن ، و لذلك هو لن يعرف كم أحبه ، لا أحبه لأنه وسيم و لكن لأنه أنا أكثر مني ، نيلي ، مهما كانت المادة التي صنعت أرواحنا منها فروحي و روحه هي نفس الشيء. روح إدغار مختلفة عني كأشعة القمر و الضوء ، أو النار و الجليد "

سأعود لأكمل روعة المرتفعات البرية ..

[بثينة محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور محمد

بثينة ..تركضين بنا بإتجاهات أكثر أبداع وعالمية
ممتعه وكم هي روحك متداخله وعميقة مع ( مرتفعات وذرينغ )
شكراً لانك منحتني هذه اللحظات الرائعه

هل هي حقا متداخلة مع هذه المرتفعات ؟! لا اعلم ولكن هذه الرواية تلمس أغواري بشكل غريب جدا و لا أعلم بإعجاب لي يتجاوز هذه الرواية رغم الروايات الكثيرة التي أغرمت بها .. تبقى هذه أفضل رواية درامية قرأتها في حياتي حتى الآن .

شكرا لك نور